"قد نفذت" - Translation from Arabic to Portuguese

• esgotaram-se
• estávamos sem
• estava esgotado

Estava a chegar ao limite do orçamento da Royal Institution e os suprimentos de hélio esgotaram-se.
كاد على وشك بلوغ الحد الذي تُطيق عليه ميزانية المعهد الملكي وإمدادات الهيليوم قد نفذت.

Sra. Gordon, esgotaram-se os cinco minutos.
خمس دقائقك قد نفذت

Os japoneses aproximavam-se e estávamos sem munições.
وكان اليابانيون مقبلين و كانت ذخيرتنا قد نفذت.

- Mas disse que estávamos sem energia.
-لكنك قلت ان طاقتنا قد نفذت.

Você disse que aquele escudo pessoal estava esgotado.
اعتقدت أنك قلت بأن الدرع الشخصي قد نفذت طاقته

Mas o Beary estava esgotado em todas as lojas.
لكن الدمى قد نفذت من كل المتاجر، تعرضتُ لإنهيار.