Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصة شيقة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
uma história interessante
-
uma história e
| Sr. Griffin, parece que me trouxe uma história interessante. | Open Subtitles | مستر جريفن يبدو انك أحضرت لي قصة شيقة |
| É uma história interessante. | Open Subtitles | إنها قصة شيقة حقا ً |
| Na verdade, é uma história interessante. | Open Subtitles | انها قصة شيقة بالفعل,لدى... |
| - Parece-me uma história e tanto. | Open Subtitles | -يبدو أن لديكَ قصة شيقة . |
| - Como? - Isso é uma história e tanto, também. | Open Subtitles | -إنها قصة شيقة كذلك . |
| É uma história e peras. | Open Subtitles | هذه قصة شيقة |