"قصة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma grande história
• bela história
• uma ótima história
• um artigo importante

Se era verdade que havia sem-abrigo desaparecidos, então era uma grande história.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

E, cavalheiros, estou a contar que seja uma grande história.
و، أيها السادة، أنا أعتمد على كونها قصة كبيرة.

Mas tem uma grande história.
امرأة الرهيبة، ولكن قالت انها حصلت على قصة كبيرة.

É uma bela história para os nossos filhos.
هذا هو ستعمل جعل قصة كبيرة لأطفالنا. في أحلامك.

Tenho uma ótima história?
أوه, رجل. حصلت على هذا قصة كبيرة, حسنا؟

É um artigo importante. Estou a tentar ser dispensada, mas pode não ser possível.
يوجد هناك قصة كبيرة , أحاول الحصول عليها لكن يمكن أن لا أتمكن من ذلك صحيح ؟

Porquê, Chloe? Para poderes escrever uma grande história sobre mim?
لماذا كلوي حتى تكتبي عني مقالة أو تنشري قصة كبيرة عني

Agora, se estiveres a tentar recuperar o teu bébé, isso seria uma grande história.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Agora, se estás a entar recuperar o teu bébé, seria uma grande história.
الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Já avisei os anunciantes e querem uma grande história do campo.
لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً, إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي.

Acho que será uma grande história.
أعتقد أنها ستكون حقا قصة كبيرة

uma grande história é o que vai acelerar o processo.
قصة كبيرة بالتأكيد ستسرع العملية

Contou-me uma grande história sobre, ter-lhe aparecido no quarto numa tarde de chuva.
قال لي قصة كبيرة عنك تحول ما يصل إلى مكانه في المطر. -

Não é uma grande história, mas, é um começo.
انها ليست قصة كبيرة ولكنها فقط بداية

(Risos) Era ótima. Era uma grande história.
لقد كانت قصة كبيرة.

Tenho uma grande história no forno.
لقد حصلت على الطهي قصة كبيرة.

É uma grande história, não é brincadeira. Foi isso que o Joe Strombel disse.
تلك قصة كبيرة حقاً، كما قال (جو سترومبل)

E acha que vai dar uma bela história:
و تعتقد أن هذا سيخلق قصة كبيرة

É uma bela história.
انها قصة كبيرة ولكن الآن أنا ...

É um artigo importante, preciso dele.
أنها قصة كبيرة و أحتاجها