"قصيدة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um poema
• um único poema

Na verdade escrevi um poema, quando tinha 16 anos.
ألم تفكري يوماً بكتابة الشعر ؟ بلى, في الواقع لقد كتبت قصيدة قصيدة واحدة عندما كنت في السادسة عشرة

Há apenas um poema em inglês que se encaixa nessa estrutura exacta, e é inquestionavelmente sobre perda de inocência.
هناك قصيدة واحدة فقط في اللغة الإنجليزية تلائم هذا الهيكل المحدد و مما لا شك فيه عن فقدان البراءة

Ele escrevia um poema por ano?
هل كان يكتب قصيدة واحدة فى السنة ؟

Esse volume contém um único poema, como os outros.
هذا الجزء يتضمن قصيدة واحدة كحال جميع الأجزاء التى أقتنيها

Não só para mim mas você não escreveu um único poema desde que nos encontramos.
ليس أنا فحسب، لكنك لم تَنْظم قصيدة واحدة منذ التقينا

Uma vez, escreveram-me um poema.
كتب لي أحدهم قصيدة واحدة.

Há um poema...
هناك قصيدة واحدة

Qualquer poema. Apenas um poema.
أي قصيدة، قصيدة واحدة فحسب

Se você não pode escrever sequer um poema desses... como vai conseguir ganhar aquele prémio Nobel!
إن أثرت كل هذه الضجة ...على قصيدة واحدة ! (فلن تربح أبداً جائزة (نوبل