"قفزةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• salto

Preparem-se para uma interface de nível cinco no ponto de salto.
يَستعدُّ ل يَستوي خمسة نقطة قفزةِ الطور البينى.

Coordenadas de salto verificadas, Tenente.
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.

Quando estiveres a ver esta mensagem... eles estarão a vinte e três horas... de distância do ponto de salto Charybdis e da Terra.
في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك... هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة... مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض.

Senhor, o ponto de salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias à velocidade máxima da nossa actual localização.
أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس... أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ.

Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.

Paladin... eles têm as coordenadas de salto Charybdis.
بلادين... عِنْدَهُمْ تشيربديس احداثيات قفزةِ.

Temos as coordenadas de salto Kilrathi.
عِنْدَنا كرياثيين احداثيات قفزةِ.

Insira as coordenadas de salto Kilrathi.
أدخلَ كرياثيين احداثيات قفزةِ.

Activar motores de salto.
بلير: دافع قفزةِ إطلاق النارِ.

Bem, se tivermos a mesma tinta que na nossa vítima, temos o ponto de salto.
حَسناً، إذا نحن عِنْدَنا نفس الطلاءِ ك على ضحيّتِنا، نحن عِنْدَنا a نقطة قفزةِ.

A trajectória do salto está a mudar.
مارلين: مسير قفزةِ يَنجرفُ.