"قلبك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu coração não te
• o teu coração
• o seu coração não

O teu coração não te deixa ouvir! O amor é tão surdo como cego!
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Colocares um muro à volta do teu coração não te protege.
حسناً، وضع حائط حول قلبك لا يحميك.

Aborrecido, até solitário, porque o teu coração não consegue manter os tesouros.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

Quer que chame o juiz e que lhe diga que o seu coração não está nesse objectivo?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Bem, infelizmente o seu coração não está de acordo.
حستا.. لسوء الحظ قلبك لا يريد ذلك

o teu coração não tem sangue suficiente para bombear para os órgãos.
قلبك لا يملك دمًا كافيًا ليضخّه لكل أعضائك.

Mas o teu coração ainda está quente, e vais ficar bem enquanto o mantivermos quente.
ولكن قلبك لا يزال دافئا، و ستظلين على قيد الحياة طالما نبقيه دافئاً.

o teu coração não bate e o teu sangue não flui.
إن قلبك لا ينبض و دمك لا يتدفق

Mesmo que fique com o seu coração, não há garantias.
حتى إن حصل على قلبك لا يوجد ضمان

Estive a observar-lo, Lionel. o seu coração não está realmente nisso.
(أترى، لقد كنتُ أراقبك يا (ليونيل قلبك لا يميل، لما تفعله حقّاً