"قلتَ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste isso
• o disseste

Espera, espera. Ninguém atravessa o portal, tu próprio disseste isso.
انتظر، لا أحد يستطيع عبور البوابة لقد قلتَ ذلك بنفسك.

Já disseste isso.
لقد قلتَ ذلك بالفعل ما هو ، كلمة اليوم؟

- Por que é que disseste isso à tua professora?
لماذا قلتَ ذلك لمدرّستكَ؟

Já disseste isso umas dezenas de vezes.
لقد قلتَ ذلك 12 مرة على الأقل

Lembro-me da primeira vez que o disseste. Devias ter uns 12 anos.
أذكر أوّل مرّة قلتَ ذلك فيها لا بدّ أنّكَ كنتَ في الـ12

Já disseste isso quatro vezes.
لقد قلتَ ذلك أربع مرات

- Já disseste isso. Dez minutos.
قلتَ ذلك - عشر دقائق -

Já disseste isso. Disse?
لقد سبق وأن قلتَ ذلك يا (والتر).

- disseste isso?
-أنتَ قلتَ ذلك ؟

disseste isso?
هل قلتَ ذلك ؟

Ele também era louco, Jack. Tu próprio o disseste.
لأنّه كان مجنوناً أيضاً يا (جاك)، وأنتَ نفسكَ قلتَ ذلك