"قواكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• forças
• poderes
• vosso poder
• vossa

Vão precisar de todas as vossas forças para ganharem o campeonato.
ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن

Então, recomponham-se, acumulem todas as vossas forças,
لذا استجمعوا أنفسكم، واستجمعوا كل قواكم

É que, sabes, eu já sabia há algum tempo que na hora em que a velha bruxa batesse a bota todos os vossos poderes seriam libertados.
لقد أدركت بأن جدتكِ ستموت وأن قواكم ستتحرر

poderes que se revelariam assim que vocês as três voltassem a estar juntas.
وأن قواكم ستكشف عن نفسها عندما تجتمعون ثلاثتكم معاً

Quando estas portas abrirem, libertem todo o vosso poder.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Usem todo o vosso poder para o proteger, se for preciso.
. إستخدموا كل قواكم إذا إضطررتم لذلك

É a quintessência do delírio humano, simultaneamente a fonte da vossa maior força e a vossa maior fraqueza.
وفي نفس الوقت، هو مصدر أعظم قواكم وأعظم نقاط ضعفكم

Sabemos que uniram forças contra ele.
نعرف أنكم جميعا وحدتم قواكم ضده

As vossas forças mentais e fraquezas emocionais.
عن ضعف قواكم العقليّة

- O pior demónio que alguma vez enfrentamos enganou-vos para que o libertassem, e agora ele tem os teus poderes.
أخظر شرير واجهاه تلاعب بك أنت و بايدج لتخافوه و الآن هو يملك قواكم

- Eles têm andado a recolher poderes na esperança de conseguirem suficientes para conseguirem recolher os vossos.
لقد كانوا يجمعون القوى متمنيين أن يأخذوا ما يكفيهم لأخذ قواكم

Quando descobrir como gelar o centro deste planeta todos os teus poderes vão desaparecer.
عندما اكتشفت كيفية تجميد صميم هذا الكوكب كل قواكم سوف تختفى

Ela acha que vocês estão a usar os vossos poderes para vocês próprias.
هي تعتقد أنكم تستخدمون قواكم لمصلحتكم الشخصية ، وليس للخير الأعظم

Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do vosso poder do que eu.
اسمعوني يا ملوك "لوسيس" القدماء، أنا "رايفوس نوكس فلوريه" ولا أحد يستحق قواكم أكثر مني

Emprestem-me o vosso poder.
أعيروني قواكم

Estas pessoas não concordaram ser cobaias na vossa busca pelo poder.
لم يوافق هؤلاء الناس على أن يكونوا فأر تجارب بحثكم عن قواكم.

E se não precisássemos da vossa espécie para certas funções, tiraria com todo o agrado os vossos poderes.
وإن لم نكن بحاجة إلى نوعكم لأمور معينة، سأسعد بسلبكم جميعًا من قواكم.