"قول أيّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer nada

Estou tão entusiasmado, e não posso dizer nada até a revista sair.
لقد كنتُ مُندفعاً بشدّة ولا أستطيع قول أيّ شيءٍ حتى تُنشر المجلة.

Não se pode dizer nada num caso como este. Por favor arranje o dinheiro.
لا يمكن قول أيّ شيءٍ في حالةٍ كهذه

- Peter, não tens de dizer nada.
-بيتر)، ليس عليك قول أيّ شيءٍ) . بلى عليّ ذلك.

Como consegue falar sem dizer nada.
-طريقة تكلّمك من دون قول أيّ شيءٍ .

E talvez... não dizer nada.
وربما... بدون قول أيّ شيءٍ.