"قويين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortes

Estava apenas a pensar os chineses têm convicções , religiosas tão fortes.
لا ، انا فقط اعتقد ان الصينين قويين جداً فى العقيده

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم

Por duas razões especiais que talvez aches de pouca monta... mas que considero fortes.
كان هذا لسببين رئيسيين ، قد يبدوان لك تافهيــن ولكن بالنسبة لي فقد كانـا قويين جــدا

Sobre dois homens fortes sentados à frente da lareira enquanto uma mulher corta a lenha para eles.
كلاّ , بل عن رجلين قويين يتجادلان عند النـّار ، فى حين أنّ أمرأة تجمع الحطب لهما.

Como é que mantinha o controlo, especialmente depois de se tornarem fortes o suficiente para fugir?
كيف سيحتفظ بسيطرته عليهما خاصةً عندما يكونا قويين بما يكفي ليهربا؟

Usar os músculos mantê-los-á fortes para vos sustentarem com eficácia, para além de todos os outros benefícios para as articulações, ossos, cérebro e coração.
إستخدام عضلاتك سيبقيهم قويين كفاية لكي يقومون بمساعدتك بكفاءة بالإضافة إلى الفوائد الأخرى التي ستجنيها لمفاصلك والعظام والدماغ والقلب.

"Kesh Angels" de Hassan Hajjaj ou "Project Diaspora" de Omar Victor Diop oferecem-me dois exemplos fortes do porquê de a arte ser tão instrumental.
"ملائكة مراكش" لحسن حجاج أو " مشروع دياسبورا" لعمر فيكتور ديوب تقدم لي مثالين قويين حول مدى أهمية الفن.

Tenho braços fortes, não tenho?
أجل، أنا أملك ذراعين قويين أليس كذلك؟

Sempre fortes, o Wilson Deetay e o Collington Degwa... podem ser sempre vistos na frente do grupo.
دائما قويين, ويلسون ديتي و كولنجتون ديجوا... دائما يجدوا فى المقدمة

Você tinha braços fortes... para conquistar cidades e manter os exércitos sob controle.
كان لديك ذراعين قويين... تفتح بهم المدن,وتقهر بهم الجيوش

Mesmo fortes. Mas há algo estranho sobre eles.
قويين جدا ولكن يوجد شـيء لا أفهمه منهم

Contratei dois homenzinhos fortes rajqawees
قمت بتأجير رجلين قويين صغيرين راجقوي

Dois motivos fortes para matar.
دافعين قويين للقتل

Não somos mais fortes quando estamos juntos, Sam.
نحن لسنا قويين حين نكون معاً يا (سام)

E eram fortes.
وكانا قويين

-Sejam fortes.
-كونا قويين!

Sejam fortes.
كونا قويين!