"قُدّر لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu destino

Ela não me permitiu cumprir o meu destino e depois abandonou-me por vergonha.
لقد منعتني من غدوّ ما قُدّر لي أن أغدوه ثم تخلَّت عنّي في خزي.

Era o meu destino encontrar-me convosco.
قُدّر لي الحضور لمُقَابَلَتكم كلّكم.