"كأسي لطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha caneca

Ela disse que a minha caneca especial estava partida e eu sabia que não estava.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

Bem, lamento que aches que fiquei com o teu boom boom boom, mas tu tiraste-me a minha caneca gaivota e trancaste-me num quarto.
حسناً، أنا آسفة لأنك تظنين أني أخدت إزدهارك، لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس وقمتِ بحبسي في غرفة.

É o mínimo que podias fazer depois de teres partido a minha caneca gaivota.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.