"كالفيروس" - Translation from Arabic to Portuguese

• um vírus
• viral

É como uma infecção. Vai de dentro para fora. Como um vírus.
انها كالعدوى، تعمل من الداخل للخارج انها كالفيروس

A informação acerca desta agência deve ser tratada como um vírus.
إستمعي لي. أيّة معلومات حول هذه الوكالة تعالج كالفيروس.

Informação sobre o SD-6 tem de ser tratada como um vírus.
المعلومات عن الـ إس دي -6 يجب أن تعامل كالفيروس

O "post" tornou-se viral e, no início, era pura diversão.
وانتشر المنشور كالفيروس وفي البداية كان متعة خالصة.

Ela é um meme de horror na Internet que se tornou viral nos últimos seis meses.
أنها بمثابة طوطم الرعب في الأنترنيت .. أصبح كالفيروس في الأشهر الستة الماضية.

Há uma mentira que actua como um vírus na mente da humanidade.
هناك كذبة، تعمل كالفيروس في فكر الإنسانية

E, tal como um vírus, esta desordem está presente em todas os aspectos de governo, como as notícias, o entretenimento e até mesmo o meio académico.
عن الثروات الزائفة و كيفية زيادتها إلى ما لا نهاية. و الآن تنتشر تلك الظاهرة كالفيروس مخترقةً كل التفاصيل في الحكومة

Tanto quanto sabemos, há milhares, milhões destes asteróides a flutuar nos Cosmos como um vírus.
ووفق معلوماتنا هناك الآلاف بل الملايين مِنْ هذه الكويكبات تطفوا في الكون كالفيروس

Qualquer que seja a origem da conexão (VPN), está configurada para se espalhar como um vírus.
أينما كان مصدر شبكتها الخاصة فإنه مبرمج على الإنتشار كالفيروس

Sou como um vírus mau que você não é capaz de afastar.
أنا كالفيروس السيء الذي لا يُمكنكم مُصافحته

Sou como um vírus mau de que não se consegue livrar.
أنا كالفيروس السيء ، الذي لا يُمكنك مُصافحته

Têm um poder. É como se fosse um vírus.
أنهم يتمتعون بتلك القوة, أنها كالفيروس

E seu corpo humano está rejeitando esses poderes, como... como um vírus.
و جسدك البشري يرفض تلك القدرات كالفيروس

Está a comportar-se como um vírus.
انه يتصرف كالفيروس

Agora, o comilanço de pernas é como um vírus.
كما قلت هو كالفيروس

O localizador actua como um vírus.
المتعقب يتصرف كالفيروس

O PicThread removeu a foto, mas já se tornou viral... está por toda a Internet.
و لكنها أنتشرت كالفيروس في كل أرجاء شبكة الأنترنيت

Diz-me que esta coisa não vai ser viral.
أخبرني أن هذا الشيء لن ينتشر كالفيروس

Tornou-se viral.
انتشرت كالفيروس

E, se isso acontecer, a WhyPhy tornar-se-á viral.
ولو نجح ذلك سيكون "وايفاي" كالفيروس

Dande Darpa Khel tornou-se viral.
-لا حسنٌ، (داندي داربا كال) انتشرت كالفيروس