"كانا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam em
• estavam no
• tinham um

Há alguma evidência de que eles estavam em contacto com o motorista,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

Os outros dois estavam em viagem para outras ilhas na altura.
الاثنان الآخرين كانا على متن رحل استكمال إلى جزر اخرى في ذلك الوقت

Os vereadores estavam em lados opostos dessa guerra.
أعضاء المجلس كانا على نقيض في هذه الحرب

O Mário e a Diana estavam no sempre computador.
حسناً "ماريو"، و"ديانا" كانا على الكمبيوتر طوال الوقت

Presumivelmente mortos, mas ninguém tem a certeza se estavam no barco.
مفترض أنّهما ماتوا، لكن لا أحد متيقن، إن كانا على متنها أو لا

Ela é uma miúda bonita. Pensamos que tinham um caso.
كانت فتاة جميلة، نعتقد أنّهما كانا على علاقة غرامية.

Nem sabia que estavam em contacto.
لم أكن أعرف أنهما كانا على اتصال.

Registos telefónicos do Patrice mostram que o ele e o Brennan estavam em contacto há uma semana.
.ربما لدي الاجابة على ذلك سجلات هاتف (باتريس) تظهر أنه و (برينان) كانا على اتصال مع بعضهما البعض منذ بداية أسبوع

Como no último encontro, em que estavam no sofá, mas ela estava do lado errado dele.
في آخر مرة كانا على الأريكة، -ولكنها كانت على جانبه العكسي

Eles estavam no chão e ele estava com as calças descidas.
كانا على الأرضية وسحّابة بنطاله مفتوحة،

Eles estavam no chão de cara para baixo.
لقد كانا على الأرض... ...ووجيههم على الأرض.

estavam no auge da fama!
لقد كانا على القمة

O Paul e a mãe tinham um conflito que nunca consegui compreender.
بول وأمه كانا على خلاف دائم لم اعرف سببه أبدا .

Ia encontrar-se com ele nessa noite, porque tinham um caso.
لقد كانت تقابله تلكَ الليلة لأنهما كانا على علاقة غرامية