"كانت أمي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mãe estivesse aqui
• que a minha mãe aqui
• minha mãe estivesse aqui
• a minha mãe aqui estivesse

- Porque se a mãe estivesse aqui, iria querer.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Quem me dera que a mãe estivesse aqui.
أتمنى لو كانت أمي هنا

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
أتمنى لو كانت أمي هنا

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
-أتمنى حقاً لو كانت أمي هنا

Queria que a minha mãe estivesse aqui para limpar a sujeira da cozinha.
وأنا نوع من ترغب كانت أمي هنا ل, اه, تنظيف الفوضى في المطبخ.

Gostaria que a minha mãe estivesse aqui.
تمنيت لو كانت أمي هنا