| Quanto a mim, esta foi a viagem mais emocionante que já fiz. | Open Subtitles | فيما يتعلّق بي، هذه كانت الرحلة الأروع التي قمت بها على الإطلاق. |
| Prazer. Como foi a viagem? | Open Subtitles | يسرني لقاؤك, هل كانت الرحلة جيدة ؟ |
| Senti a vossa falta. Como foi a viagem? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| foi o voo 131 de Chicago. 240 passageiros, 10 membros da tripulação. | Open Subtitles | لقد كانت الرحلة "131" الخارجة من "شيكاجو" مئتان وأربعون مسافر، وعشرةً من الطاقم |
| - O voo foi horrível? | Open Subtitles | - هل كانت الرحلة على الاطلاق شنيعة؟ - أنا مستعجلة |
| O meu cabo está à espera. a viagem foi dura. | Open Subtitles | العريف ينتظر في الخارج، كانت الرحلة قاسية عليه |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem de estudo? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة الميدانيّة؟ |
| Como foi a viagem à Estónia? | Open Subtitles | -كيف كانت الرحلة إلى "إستوانيا"؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | وكيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem, confortável? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ أهي مريحة ؟ |
| Sim, senhor. Como foi a viagem? | Open Subtitles | أجل سيدي, كيف كانت الرحلة ؟ |
| Bem-vinda à ensolarada Argentina. Como foi o voo? | Open Subtitles | مرحباَ بكم في " الأرجنتين " المشمسة كيف كانت الرحلة ؟ |
| Obrigado. Então como foi o voo de Baltimore? | Open Subtitles | شكراً، كيف كانت الرحلة من "بالتيمور"؟ |
| - O seu voo foi bom? | Open Subtitles | هل كانت الرحلة لطيفة ؟ |
| a viagem foi boa, não foi? Qual foi a parte de que gostaste mais? | Open Subtitles | كانت الرحلة بالسيارة ممتعة ما الجزء المفضّل لديكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 