"كانت متورطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esteve envolvida
• estava envolvida
• Ela envolveu-se
• andava envolvida
• tinha ela descoberto

Uma das suas limusinas esteve envolvida num 418 a noite passada.
أحد سياراتك الليموزين كانت متورطة بحادث بالأمس

Ela esteve envolvida nisto desde o princípio, mesmo antes de vocês a começarem a vigiar.
فقد كانت متورطة بهذا منذ البداية حتى قبلَ أن تبدأوا بمراقبتها

E pelo que posso concluir pelo que foi relatado, é que ela esteve envolvida em certas actividades durante a guerra.
أجل. وما أستطيع أن أخبركِ من خلال هذه المعلومات إن زوجته كانت متورطة في بعض الأنشطة المستنكرة خلال الحرب هناك

Se você está dizendo a verdade, parece... que a sua filha estava... envolvida de alguma forma com estas mortes.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Ela estava envolvida com um criminoso. Cometeram alguns assaltos à mão armada.
كانت متورطة مع مجرم وارتكبا عدة سرقات سطو مسلح

Ela envolveu-se em alguns negócios da cidade, então vamos investigar.
كانت متورطة في أمور كبيرة تجري في المدينة لذا نحن نغطي كل شيء حالياً

Havia uma amiga minha que andava envolvida com um tipo assustador.
صديقة لي كانت متورطة مع أحد الأشخاص المخيفين

O que tinha ela descoberto sobre si?
ما الّذي كانت متورطة بهِ معكَ؟

A sua esposa sempre esteve envolvida com a beneficência.
زوجتك كانت متورطة دائما مع الجمعيات الخيرية

Se ela esteve envolvida, foi auto-defesa.
إذا كانت متورطة فعلاً فقد كان دفاعاً عن النفس.

Tenente Caine, você testemunhou que Sonya Barak esteve envolvida no sequestro da família de Kinkella.
ملازم " كين " لقد شهدت بأن " سونيا باراك " كانت متورطة بخطف عائلة " كينكيلا " هل هذا صحيح ؟

esteve envolvida num assassínio com pessoas muito más, Ellie.
كانت متورطة بجريمة مع بعض الأشرار

Assim ninguém saberá que a gringa, esteve envolvida no tiroteio.
وبعدها لا أحد سيعلم أنّ الأمريكية... كانت متورطة في تبادل إطلاق النّار

Ligaram-me a dizer que minha filha estava envolvida numa explosão causada por um maníaco.
لقد أتاني للتو اتصال يقول لي أن ابنتي كانت متورطة في انفجار سببه معتوه ما

Ele teve algum comportamento pouco comum recentemente ou estava envolvida com alguém suspeito?
هل كان سلوكها غير عادى مؤخرا او هل كانت متورطة فى اى شىء مريب ؟ المدير قال انه غامر

A vítima estava envolvida em assaltos de luxo.
يبدو أن ضحيتنا كانت متورطة في نوع من عصابة متخصصة في سرقة الماركات الكبيرة.

Acho que a filha dele estava envolvida em coisas estranhas.
ـ أجل أظن ان ابنته كانت متورطة بكثير من الأشياء المجنونة.

Defesa: Ela envolveu-se em adultério conforme confessou!
الدفاع: كانت متورطة في خيانة زوجية اعترفت بها!

Sei que ela andava envolvida com o Wade Chandling.
عرفت انها كانت متورطة مع وايد شاندلنج