"كانوا بحاجة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisavam

As pessoas que tu enganaste precisavam de uns incómodos.
هؤلاء الناس الذين خدعتهم كانوا بحاجة إلى التجريب.

Eles perceberam que as respostas às suas perguntas estão em todo o lado, só precisavam de mudar as lentes através das quais viam o mundo.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

precisavam de um novo líder quando souberam que você estava morto.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

precisavam de alguém que pilotasse o helicóptero, certo?
كانوا بحاجة إلى شخص يطير في طائرة هليكوبتر، أليس كذلك؟

Eles precisavam de aprender a se proteger, tanto mental como fisicamente.
كانوا بحاجة إلى أن نتعلم لحماية أنفسهم ، سواء عقليا وجسديا.

Eles estavam devastados e em choque, precisavam de uma distração.
كانوا في حالة صدمة. ، ودمار كانوا بحاجة إلى الهاء

- precisavam de privacidade.
في وسط المدينة ، كانوا بحاجة إلى الخصوصية

Para aquela comunidade aquela poluição era dinheiro e aquelas pessoas toleravam a poluição e absorviam-na na pele e no corpo porque precisavam do dinheiro.
التلوث كان هو الأموال بالنسبة لتلك الفئة. و تعامل هؤلاء الناس مع التلوث و امتصته جلودهم و أجسامهم لأنهم كانوا بحاجة إلى المال.

Eles precisavam de intérpretes.
لقد كانوا بحاجة إلى مترجمين فوريين

E eles não precisavam nem de rei nem de rainha, pois confiavam uns nos outros.
وما كانوا بحاجة إلى ملك أو ملكة... ا الهعطد كانوا يثقون ههعصه أ

precisavam de provas.
كانوا بحاجة إلى التحقق من صحة شيء

Eles precisavam do incentivo...
كانوا بحاجة إلى مُحفز.

Kennex precisavam um do outro.
كانوا بحاجة إلى بعضهم البعض.

Os fundadores da Warby Parker, ao tentarem arranjar um nome para a empresa, precisavam de algo sofisticado, único, sem associações negativas para construir uma marca de comércio, e testaram mais de 2000 possibilidades antes de chegarem finalmente a Warby e Parker.
عندما كان يحاول مؤسسو (واربي باركر) تسمية شركتهم، كانوا بحاجة إلى اسم أنيق وفريد لا يحمل أي دلالات سلبية لبناء علامتهم التجارية، وجرّبوا أكثر من 2,000 احتمال قبل أن يجمعوا في نهاية المطاف بين (واربي) و(باركر).