"كان سيحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria acontecido

Se tal coisa fosse me acontecer, já teria acontecido à muito tempo.
لو كان سيحصل إنتقام علي , لكان حدث منذ زمن بعيد

Ele bateu na sua namorada e se a Xerife não estivesse lá... não sei o que teria acontecido.
و لكم صديقته لو لم يكن الشريف هناك لم اكن ادري ماذا كان سيحصل

Tens noção do que teria acontecido se essa informação se tornasse pública?
هل لديكِ أية فكرة عن ما كان سيحصل لو تسربت تلك المعلومات للعامة؟

E se elas não o tivessem feito, quem sabe o que me teria acontecido?
و لو لم يفعلوا من يعلم ماذا كان سيحصل لي؟

E o que teria acontecido, se não tivesse rebentado?
و ماذا كان سيحصل لو لم يكن كذلك ؟

E o que teria acontecido se eu não fizesse?
و ماذا كان سيحصل لو لم يكن كذلك ؟

O que é que teria acontecido se eles tivessem revistado a minha mochila?
ماذا كان سيحصل لو تفقدوا حقيبتي؟

Que teria acontecido se eu não tivesse aparecido?
مالذي كان سيحصل لو لم أحضر؟

Bem, você sabe, se você tivesse me levado para o verdadeiro polo norte, para ver o papai noel, nada disso teria acontecido!
حسنا,انت تعلم,لو فقط أخذتني الى القطب الشمالي الحقيقي (لأرى (سانتا لا شيء من هذا كان سيحصل