"كان شخصاً آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi outra pessoa
• fosse outro
• sido outra pessoa

Mas, e se foi outra pessoa?
وماذا لو كان شخصاً آخر ؟

Não, foi outra pessoa.
كلا، كان شخصاً آخر

Ou se foi outra pessoa.
أو إذا كان شخصاً آخر

Se fosse outro que não tu, não valeria a pena.
, إن كان شخصاً آخر فلن يستحقّ الأمر ذلك

Ele só disse que se fosse outro, íamos investigar.
جلّ ما يقوله هُو أنّه لو كان شخصاً آخر فإننا سنُحقق بأمره.

Bem, talvez tenha sido outra pessoa com gosto pelo verde.
حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر

- Deve ter sido outra pessoa.
- أبي! \u200f - أنا متأكدة أنه كان شخصاً آخر.

- foi outra pessoa.
-بل كان شخصاً آخر . -ماذا؟

- foi outra pessoa.
45. -لابدّ أنّه كان شخصاً آخر .

Quem me dera que fosse outro.
أتمنى لو كان شخصاً آخر.