"كان على أحدهم فعل شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém tinha de fazer algo

Alguém tinha de fazer algo e tu não me deste ouvidos.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الإصغاء

Alguém tinha de fazer algo e não daria ouvidos.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الاصغاء