"كان على وشك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia

O Harry ia mostrar-nos a mais recente aquisição do seu arsenal.
هاري كان على وشك ان يعرض لنا أخر غضافة لترسانتة.

E o Michael também ia ter uma visita surpresa.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

ia ser seleccionado pela NBA quando o mandaram para o Iraque.
لقد كان على وشك ان يتم ترشيح للعب في بطولة السلة للمحترفين عندما تم ترحيله للخدمة في العراق

Ele estava a ficar farto e vi que ia declarar o casamento como morto.
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا

Ele ia nos dar todas as provas que precisávamos, em troca de imunidade.
كان على وشك ان يمنحنا الدليل. الذي نحتاجه مقابل الحصانة.

Porque o Scott ia expor o George Keller e, se apanhassem o seu cliente por conspiração,
بسبب ان سكوت كان على وشك ان يفجر فضيحة لجورج كيلر واذا سقط عميلك بتهمة التواطؤ الاجرامي

- Eu ia dizer-te. - Não posso crer que seja a última a saber.
-L كان على وشك ان اقول لكم ، يمكن ل 'ر اعتقد الجميع يعرفون ولكن لي.

Eu ia ter um "maninho".
كان على وشك ان يكون للطفل شقيق.

- O Scooby-Doo ia sendo ordenhado!
سكوبي دو كان على وشك ان يتم حلبه.

O Scooby Doo ia sendo ordenhado!
سكوبي دو كان على وشك ان يتم حلبه.

Ele ia entregar-me a eles e pedir asilo no Ocidente.
كان على وشك ان يسلمني لهم.

Voltando a 1980, teria apostado um milhão de dólares... em como o Monte Mammoth ia entrar em erupção.
في 1980 انني راهنت بمليون دولار على ان جبل (ماموث) كان على وشك ان ينفجر في 1980 انني راهنت بمليون دولار على ان جبل (ماموث) كان على وشك ان ينفجر

-O Danny ia...
-داني كان على وشك ان