Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
foi o quê
-
era o quê
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ماذا ؟ ـ هذه الملامح، كان هناك تعبيراً على وجهك الآن |
| O que foi o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| O Barney Quill era o quê? | Open Subtitles | بارني كويل كان ماذا ياانسة بيلانت |
| O que era o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - O que foi, o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا عن؟ |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | -ماذا كان ماذا ؟ |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | -ما كان "ماذا"؟ |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا ؟ - |
| - O que foi o quê? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا ؟ |
| - Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| -Como foi o quê? | Open Subtitles | كيف كان ماذا ؟ |
| - Como foi o quê? | Open Subtitles | كيف كان ماذا ؟ |
| O que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| - era o quê, madame? | Open Subtitles | - كان ماذا يا مدام ؟ |
| era o quê? | Open Subtitles | كان ماذا |
| era o quê? | Open Subtitles | كان ماذا ؟ |
| Quem era o quê? | Open Subtitles | من كان ماذا ؟ |
| - Quem era o quê? | Open Subtitles | -من كان ماذا ؟ |