"كان مرحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi divertido
• era divertido

Vir aqui, fingir e aldrabar, isso foi divertido.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

Bem, não posso dizer que foi divertido...
حسنا,لا استطيع أن اقول أن الأمر كان مرحا

Mas atirá-lo às enfermeiras foi divertido.
لكن رمي الممرضات كان مرحا بالفعل

Hoje foi divertido, mas não entrego o meu filho.
اليوم كان مرحا , لكني لن أتخلى عن إبني .

Parece que o Fun Bobby era divertido por um motivo.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما

Pelo menos esse Peter era divertido e não me fazia sentir tão estúpida.
على الاقل بيتر كان مرحا ولم يجعلني اشعر بانني غبية

Bem, isto foi divertido.
حسنا.. هذا كان مرحا

foi divertido.
حسنا, لقد كان مرحا

- Claro, foi divertido.
متأكّد، هو كان مرحا.

- Fique bem. - Bem, foi divertido.
إبقى بخير حسنا لقد كان مرحا

Isso foi divertido. Vejo-te amanhã.
هذا كان مرحا سأراك غدا

Carter, aconteça o que acontecer foi divertido.
كارتر، مهما حدث كان مرحا

Isto foi divertido.
كان مرحا