"كان مقتنعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava convencido

Mas, mesmo quando estávamos a ir embora, podia ver-se no seu rosto, que estava convencido que eu me estava a escapar com alguma coisa.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

Foi perdido no incêndio que destruiu aquele complexo, mas meu avô estava convencido de que foi achado após a guerra.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

estava convencido que tinha encontrado o melhor licor do Capitão derrotado.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

estava convencido de que tinha histórias na sua cabeça.
كان مقتنعًا بأن لديه قصصًا في ذهنه.

O meu tio estava convencido que se ele fosse o primogénito, ele teria tido uma vida diferente.
عمي كان مقتنعًا بأنه لو كان أول من يولد

Quando o Lucien morreu, estava convencido de que a profecia ainda se cumpriria.
لمّا مات (لوشان) كان مقتنعًا بأن النبوءة ما زالت ستتحقق.