| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| E tu estiveste lá por mim, por isso, se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | وكنتِ بجانبي عندما احتجتُ إليكِ لذا إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله... |
| Só queria dizer-vos que, se houver algo que possa fazer por vós... | Open Subtitles | أردتأنأعلمكفحسبلو.. لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ |
| Se houver algo que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله... |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن افعله. |
| - Vem cá. Se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | -إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 