"كان هناك المزيد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• houver mais
• houvesse mais

Mas se houver mais um pouco disto, eu sento-me onde você quiser.
ولكن إن كان هناك المزيد من هذه فسأجلس أينما أردت

A TV e a Rádio pararam. Mas se houver mais gente como você...
التلفزيون و الاذاعة انفجرت لكن اذا كان هناك المزيد من الناس مثلك

Se houver mais disto, alinho definitivamente.
،لو كان هناك المزيد من هذه فأنا موافقة بالتأكيد

E, se houver mais de onde eles vieram, saberemos com o que lidamos.
وان كان هناك المزيد من حيث اتوا ايضاً، سنعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Penso que, se houvesse mais mulheres no poder, o nosso governo daria prioridade em manter as famílias unidas em vez de as separar.
وأعتقدُ إذا كان هناك المزيد من النساء في مناصب حكومية فإن حكومتنا ستعطي في الواقع الأولوية للحفاظ على شمل الأسرة بدلًا من تشتيت شملها.

Se houvesse mais amor no mundo... provávelmente haveria menos mortes.
ولو كان هناك المزيد من الحب في هذه العالم... ...فسيقل عدد الموتى بكل تأكيد

Se houver mais bombas, ela nunca nos vai dizer.
لو كان هناك المزيد من القنابل فلن تخبرنا بذلك أبدًا.

Como eu já disse, se houver mais comida para recolher, as patrulheiras, as lixeiras, as operárias de manutenção passam a ser forrageiras.
وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام.

Se houver mais tiros, o Dr. Zaius é o primeiro a ir.
إن كان هناك المزيد من تبادل الرصاص ، دكتور (زيوس) ...

Se houver mais algum problema...
... إذا كان هناك المزيد من المتاعب

Quem me dera que houvesse mais gente como tu, cá.
أتمنى لو كان هناك المزيد من أمثالك