"كان والدانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os nossos pais

os nossos pais eram muito parecidos... inteligentes, com força de vontade, e morreram os dois prematuramente.
كان والدانا متشابهين كثيراً ذكيان، قويا الإرادة وكلاهما مات قبل الأوان

Tu é que quiseste ficar aqui e descobrir o que os nossos pais faziam nesta cidade.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Mas ficar é a melhor forma de descobrir o que os nossos pais escondiam.
لكن البقاء هو أفضل طريقة لاكتشاف ما كان والدانا يخفيانه.

Não tenho a certeza se os nossos pais aprovariam, mas...
- أنا لست متأكداً فيما إذا كان والدانا سيوافقان و لكن -

os nossos pais eram amigos próximos.
كان والدانا رفقاء منذ وقت طويل جداً