"كان ويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Will

Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

Ele ia-se casar e um primo da sua mulher trabalhava nos estaleiros, por isso o Will viu o navio fora de água.
لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها لذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحار

Nessa manhã em que estava sentado com a Katya e o Lincoln, olhei para o meu filho, e percebi que, quando o Will tinha a idade dele, ele já vivia sozinho há dois anos.
خلال ذلك الصباح عندما كنت اجلس مع لينكولين و كاتيا نظرت إلى ابني وادركت انه عندما كان ويل في عمره كان يعيش بمفرده لفترة عامين

Anda, se o Will esteve aqui, talvez alguém o tenha conhecido.
هيّا، إن كان (ويل) قد أتى هنا لربما عرفه أحدهم

Era o Will. E levava o cofre.
كان ويل و هو كان يحمل الصندوق ذو القفل

Se o Will lá estiver, significa que fugiu de casa.
إن كان"ويل"هناك, فهذا يعني أنه هرب من المنزل.

Que era o Will Byers e não John F. Kennedy.
باعتبار أنه كان"ويل بايرز" وليس"جون ف. كينيدي".

o Will era um aluno excecional e um amigo fantástico de todos nós.
كان"ويل"طالباً ممتازاً وصديقاً رائعاً لنا جميعاً.

Talvez o Will estivesse no lugar errado, no momento errado e tivesse visto algo que não devia.
ربما كان"ويل" في المكان والوقت غير المناسبين ورأى شيئا لم يكن يُفترض أن يراه.

Que mal tem o Will ser bom a jogar basquetebol?
ورئيس نادي المرح فماذا لو كان (ويل) ماهراً في كرة السلّة؟

Tenho uma ideia. Se o Will tem tantas saudades, mandamo-lo para casa.
لديّ فكرة، إن كان (ويل) يحنّ لدياره جداً، فلنرسله إليها

Em casa, o Will estudava, cortava a relva, tirava as folhas... e levantava a mesa.
في الديار، كان (ويل) يقوم بواجبه المنزلي، يجزّ العشب، يجمع الأوراق ويُخلي الطاولة

Mas no terceiro ato, o Will começou a desfalecer... e disse ao coitado para ir para casa.
ولكن في الفصل الثالث، كان( ويل)قدبدأيضجر.. لذا طلبت من المسكين أن يذهب للمنزل

Não sei porque o Will ficou aborrecido.
لا أعرف لماذا كان ويل قلقا

Ouve-me, o Will estava no museu quando a bomba explodiu.
اسمعي، لقد كان (ويل) موجوداً بالمتحف عندما انفجرت القنبلة، حسناً؟

Onde estava o Will, na noite da morte da Marissa Schurr?
أين كان (ويل) بالليلة التي قُتلت بها (ماريسا شور)؟

E se o Will tiver razão? E se isto for um estratagema elaborado?
ماذا لو كان (ويل) محقّاً و كانت هذه حيلةً متقنة؟

o Will Graham tinha razão sobre o Hannibal Lecter.
كان (ويل جراهام) محقاً بشأن ... (هانيبال ليكتر)

Então, o Will mostrou algum comportamento estranho ultimamente?
إذاً، هل كان (ويل) يتصرف بأي طريقة غريبة مؤخراً؟

Acordei e a minha cabeça latejava o Will tinha desaparecido e eu encontrei isto.
أفقتُ، فكانت رأسي تطرق ألمًا، كان (ويل) قد اختفى، ووجدتُ هذا.