"كان يقيم علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele andava a
• tinha um caso

Só que, durante o tempo todo, Ele andava a dormir comigo.
ولكن طوال الوقت، كان يقيم علاقة حميميّة معي

Quer dizer, ela é tão obscura... Ele andava a fodê-la? Não há dúvida.
أجل، أظن أنها قذرة جداً لا شك أنه كان يقيم علاقة معها

Fugiste da cidade quatro dias antes do teu casamento. Ele andava a montar a nossa fornecedora!
كان يقيم علاقة مع منظمة زفافنا .. أيها

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

Ele tinha um caso com a cunhada, ela acabou.
كان يقيم علاقة مُحرمة مع الزوجة قطعت العلاقة معه ماذا؟

O marido matou uma aluna com quem tinha um caso.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

- Se calhar, Ele andava a ter um caso.
ربما كان يقيم علاقة

Ele disse que tinha um caso com Patrice Matigan.
(لقد قال بأنه كان يقيم علاقة مع (باتريس ماتيغان

Enquanto a esposa estava a viajar, ele tinha um caso com a Amanda.
بينما كانت زوجته بعيدة عن البلدة (كان يقيم علاقة مع (أماندا

tinha um caso com uma...
كان يقيم علاقة غرامية