"كحركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogada
• movimento

Talvez pudesse acender velas, mas parece-me uma jogada óbvia, certo?
ربما يمكنني أن أشعل بعض الشموع ولكن تلك تبدو كحركة واضحة صحيح؟

Na altura pareceu-me uma jogada brilhante.
بدت لي كحركة ذكية حينها.

Não me parece uma jogada
لا تبدو كحركة من هنا

Pensem nisto como o movimento para a alimentação local, mas na arquitetura.
فكروا بها كحركة الطعام المحلي، لكنها للهندسة المعمارية

Evoluiu como uma oração em movimento para pedir chuva e fertilidade. e a prosperidade que isso representa para uma sociedade agrícola.
تم تطويره كحركة للصلاة للأمطار و الخصوبة والإزدهار الذي يعني المجتمع الزراعي

O Lotus mete por dentro. É uma jogada agressiva da parte de Hunt.
(هانت) يتجه بسيارته "لوتوس" نحو الجهة الداخلية، كحركة مُشاكسّة منه.

Só como uma jogada!
-فقط كحركة منه

O cérebro aprende algumas acções como dar as mãos ou atar os cordões de um sapato, como um único movimento.
الدماغ تعلمت اجراءات بعينها مثل مصافحة اليد او ربط الحذاء كحركة واحدة

Tens de a esfaquear com força e cortar a caixa torácica como um movimento de serrar.
عليك أن تطعنيها بقوة وتقصي قفصها الصدري كحركة المنشار

É uma oportunidade para sermos vistos no mundo como um movimento com coração, alma e visão.
كحركة لها قلب وروح ورؤية لو رضخنا لهراء الحكومة