"كذبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentimos
• mentido
• Mentimos-te
• Mentiram-nos
• mentirmos

Ele vai pensar que mentimos. Virá à procura do dinheiro.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

Foi mágico. Fugimos da polícia, depois mentimos para eles.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Somos as notícias, e saberemos que mentimos para o resto da vida.
نحنُ الأخبار، وكلّنا سنعلمُ أننا كذبنا إلى آخر يوم في حياتنا

mentimos. Atropelámo-lo com o carro e atirámos o corpo à água.
منذ صيفين كذبنا على السلطات صدمناه بسيارتنا و ألقيناه في النهر كي نخفي آثارنا

Mas pedimos desculpa por termos mentido e esperamos que possa perdoar-nos.
ولكننا آسفون لأننا كذبنا ونأمل في مسامحتك لنا

Mentimos-te e tu acreditaste. Foi esse o teu erro.
كذبنا عليك وصدّقتنا

Mentiram-nos às duas, Spence.
كلتانا كذبنا يا سبنس

mentimos para passar uma noite como um casal, sem termos de nos preocupar com vocês!
كذبنا كي نقضي ليلةً كزوج سعيد بدون القلق عليكم

Confiaram em nós. Nós mentimos. Não há desculpa.
لقد وضعتما ثقتكما بنا كذبنا عليكما، لا يوجد عذر

Eu admito, mentimos. Quis vir explicar-me.
أعترف بأننا كذبنا فكرت بأن أحاول أن أوضّح نفسي

Mas o treinador vai acreditar, e se ele descobre que mentimos, pode expulsar-nos de The Gates.
لكن المدرب سوف يصدقه و سيعلم اننا قد كذبنا عليه و قد يطردنا من الثانوية

Não podemos. Já lhes mentimos em relação à casa do lago.
لا نستطيع , لقد كذبنا عليهم بخصوص منزل البحيرة .

mentimos na televisão. A partir da redação.
لقد كذبنا على التلفاز ومن خلف طاولة الأخبار

Ele mata o Thane se descobrir que lhe mentimos.
وسوف يقتل ثاين اذا علم اننا كذبنا عليه

mentimos porque não sabia como ias reagir. O que podias fazer.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك

Estavam a tentar ajudar-nos. Agora, pensam que lhes mentimos.
انهم يحاولون مساعدتنا و الان هم يضنون اننا كذبنا عليهم

Esperem lá... mentimos todos sobre irmos embora?
لحظة يا رفاق، هل كذبنا جميعاً بشأن الرحيل؟

As mulheres a quem eu, a quem nós mentimos, que traímos. As mulheres que ignorámos. E rebaixámos.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن

Se o deixarmos aqui, saberá que mentimos.
‫إذا تركناه هنا ‫سيعرف الرجل بأننا كذبنا

E lamento imenso termos-te mentido.
و أنا آسفة للغاية لأنّنا كذبنا عليكِ

E se lhes mentirmos e eles morrerem durante o sono?
ماذا لو كذبنا وأمي وابي بعدها ماتوا وهم نائمون؟