"كفى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chega de

Enfim, quem estiver certo, fica com a igreja, portanto, já Chega de tantas explicações.
،حسنًا، على أي حال أيًا من يكون صائبًا يحصل على الكنيسة لذا، كفى من كل هذه الترهات لنبدأ

Chega de sexo masculino. Queres ver televisão?
كفى من هذا الحديث أتريد مشاهدة التلفاز؟

Tudo bem, Chega de conversa de raparigas.
ـ هو كذلك جيد حسنا، كفى من حديث النساء

Chega de conversa da tua maldição.
كفى من الحديث عنة الخاص بك.

! Chega de tanto choro.
كفى من لم الشمل بالدموع.

Chega de fingir. Venha. Durma.
كفى من التظاهر، تعالي، نامي

Muito bem, debutantes, Chega de convívio.
{\pos(192,220)}،حسنا، ايها المبتدئون كفى من التجمعات

Já Chega de trabalho disfarçado.
كفى من عمليات التخفّي

Chega de lábios e mãos.
كفى من الشفاه واليدين

Chega de conversa fiada.
كفى من هذا الحديث

Chega, de ilusões mesquinhas, Esther.
كفى... من الأوهام التافهة، استير.

Já Chega de piadas, não é?
كفى من الأمور المُضحكة، صحيح؟

Chega de disparates emocionais.
كفى من الترهات العاطفية هذه.

- Já Chega de algazarra.
-حسنا, كفى من هذه الجلبة

Já Chega de gozares connosco.
كفى من التحذلق!

Fale com o Mike, e Chega de beijos!
حسنا، تحدثا إلى (مايك)، و كفى من القُبل

- Já Chega de olhar. - Não...
-حسنٌ، كفى من التحديق

Chega de balelas, Richard!
كفى من حماقتك يا (ريتشارد), حسنا؟

Chega de conversa!
كفى من لغوك

Seja como for, Chega de lamurias.
كفى من ثرثرتي