"كلمتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas palavras
• Três palavras
• palavra

duas palavras que nunca foram usadas para me descrever, nunca.
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل

E só tenho de dizer duas palavras idiotas: eu aceito.
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

Eu tenho duas palavras exactas por isso. Ouvi, ouvi.
لدي كلمتان تعبران بالضبط هذه العين و هذه

duas palavras bastaram para um jovem libanês considerar uma rapariga como antiquada e ignorante.
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

Só conseguia dizer Três palavras.
كل ما كانت تقولة هم كلمتان.

Quando chega um recluso novo, olho para ele e digo-lhe: "Só tenho uma palavra para ti:
في بعض الاحيان اقابل متطوعا جديدا فانظر اليه واقول له لدي كلمتان من اجلك

duas palavras que voce pode ter escutado que não tenhão nenhum significado para voce e ninguem da sua organização.
كلمتان ربما سمعتهما و ليس لهما أهمية لك أو لمنظمتك

Um deles viu duas palavras por engano e teve de passar várias semanas no hospital.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع

Mas antes que te silencies, eu quero que pronuncies apenas duas palavras.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان

Ela aqui tem 13 anos e mal consegue articular duas palavras.
هي بعمر 13 سنة هنا ويمكن أن توتّر كلمتان بالكاد سوية.

Nem sequer tínhamos trocado duas palavras pessoa¡s e passámos juntos por algumas co¡sas horríve¡s.
نحن لم نتبادل حتى كلمتان شخصيتان وكنا معاً خلال بعض المواقف الفظيعة

duas palavras para ti: Baixa-te! - Ela é...
ـ فيل ، لدي كلمتان لك ، تفادى ـ إستمع إلي إنها

Desconfio. "Cera dos ouvidos" tem mais de duas palavras.
كلا، أتحداك "الصملاخ" كلمتان. - إنها كلمة واحدة.

Estou no seu hotel. Tenho duas palavras para si: mini-bar.
انا اجلس في فندقك انا لدي كلمتان لك :

A única pista que temos, se é uma pista, são duas palavras que faziam parte do código.
الفكره الوحيده التى لدينا هى كلمتان كانتا جزء من الرمز

duas palavras que se tornaram o lema do movimento Indiano pela liberdade.
كلمتان أصبحتا الصولجان لحركة الحرية الهندية

Aquele garoto não disse duas palavras. Aquele garoto me assusta.
ذلك الطفل لا يقول كلمتان يخيفني ذلك الطفل

Mal tiro duas palavras dela. Ela disse isso tudo a você?
لا أستطيع أن أتلقى كلمتان منها و من ثم تخبركِ أنتِ بكل هذا

duas palavras que não quero ouvir juntas novamente, Boston e Estrangulador.
كلمتان لا نريد ان نسمعهما مجدداً بوسطن والقاتل.

Foram apenas uma ou duas palavras.
انا اتكلم كلمة او كلمتان مع احد الأشخاص الذي لا يتوقع ان يحك كتفه معي

Tenho Três palavras para ti, Vince.
-لدي كلمتان أقولهما لك يا فينس

- Uma palavra: "Representação".
مع نفس الفتاة التي عرفها طوال حياته كلمتان : لعب الدّور