Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كلّها أكاذيب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tudo mentira
-
tudo mentiras
| É tudo mentira. | Open Subtitles | هي كلّها أكاذيب. |
| São tudo mentiras, sabes? | Open Subtitles | كلّها أكاذيب ، كما تعلم |
| Confiei em si, e mais uma vez são tudo mentiras. | Open Subtitles | -وثقتُ بكِ، و إذ مجدّداً، كلّها أكاذيب . |
| São tudo mentiras. O quê? | Open Subtitles | -هذه كلّها أكاذيب |
| tudo mentiras. | Open Subtitles | كلّها أكاذيب |