"كل المرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• diversão toda
• gozo todo
• toda a diversão
• divertimento todo
• pode ser muito divertido

Vá lá, desliga a máquina. Estás a perder a diversão toda.
هيا ، ضعي الكاميرا بعيداً أنت تفقدين كل المرح

Porreiro, falto ao trabalho uma vez e perco a diversão toda.
لقد غبت عن العمل لدقيقة , فافتقدت كل المرح

Provavelmente faria-te esquecer da diversão toda.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

A previsibilidades tira o gozo todo num relacionamento.
القدرة على التنبؤ تفقدنا كل المرح من العلاقة

Bem, perdeste toda a diversão, mas posso dizer que ela vai sobreviver.
حسناً , فاتك كل المرح , لكني أستطيع القول إنها ستعيش

Vai deixar o divertimento todo para o médico legista?
هيا لم تترك كل المرح للطبيب الشرعي؟

Fofinho, isso pode ser muito divertido se o permitires.
ولد طيب.هذا هو كل المرح الذي ستحتاجه اذا سمحت به

Não podia deixá-los ficar com a diversão toda.
حسنا, لم أستطع حعلهم يحصلون على كل المرح

Vais perder a diversão toda.
أطلب منها أن تنتظر،ستفُوَّت كل المرح.

É onde está a diversão toda.
هذا هو مصدر كل المرح.

- Sr. Conrad. Tem estado a perder a diversão toda.
(أنت تضيع كل المرح سيد (كونراد

Por que deveria deixar-te com toda a diversão, huh?
لماذا نائب المدير دائماَ يحصل على كل المرح ؟

Perdeste toda a diversão, mas há comida, se ainda tiveres fome.
فاتك كل المرح لكنني أظن هناك بعض الطعام إن مازلت جائعاَ

Espero não ter perdido o divertimento todo.
أتمنى أني لم أضيع كل المرح

Fofinho, isto pode ser muito divertido se permitires.
ولد طيب.هذا هو كل المرح الذي ستحتاجه اذا سمحت به