| Parece que Está tudo sob controlo, aqui. | Open Subtitles | ان لم يمانع احد يبدوا وكان كل شىء تحت السيطرة |
| Tudo bem. Está tudo sob controlo. Calma. | Open Subtitles | حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى |
| Está tudo sob controle, "milady". | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى |
| Não te preocupes. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا تقلق , كل شىء تحت السيطــرة |
| - Não queremos que ninguém se magoe. - Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم |
| O pânico já passou. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | لقد انتهى الرعب كل شىء تحت السيطره |
| - Está tudo sob controlo? | Open Subtitles | هل كل شىء تحت السيطرة ؟ |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Não te preocupes, Está tudo sob controlo, pá. | Open Subtitles | لا تقلق كل شىء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة. |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كل شىء تحت التحكم. |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطره! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 