"كل ما أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo o que posso
• Só posso
• só consigo
• tudo que posso
• tudo o que podia
• tudo o que puder
• A única coisa que posso
• Tudo o que consigo
• Tudo o que te posso
• tudo o que eu posso

Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

É Tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

Tudo o que posso dizer é que tem interesse vital para os nossos países.
كل ما أستطيع أن أخبرك به أنه أمر يهم أمن وطنينا

Já te disse tudo o que poderia dar. Só posso dar isso, e eu dei-te.
كل ما أستطيع تقديمه لك هو ما قلت لك أنني أستطيع إعطاءه لك ، و قد فعلتُ ذلك

Mas neste momento só consigo lidar com o presente.
لكن حالياً، الحاضر هو كل ما أستطيع تحمله

tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Era tudo o que podia fazer por ela apesar de ela me ter guiado por mares de sangue.
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe tudo o que puder.
مثل أب، أنا مصمّمُ على أن أمنحه كل ما أستطيع.

A única coisa que posso fazer é esperar aqui por ti, todos os dias.
كل ما أستطيع فعله، هو أن أنتظرك هنا كل يوم.

Eu sei e Tudo o que posso dizer, é que... lamento.
أعلم , و كل ما أستطيع قوله أننى... أنا أسف.

E que se cale. É Tudo o que posso dizer.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

- Saberei que deixei tudo em ordem. É Tudo o que posso fazer por ele agora.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

Tudo o que posso dizer é o que são.
كل ما أستطيع قوله لك هو ما تلك

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas é Tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Tudo o que posso fazer é assumir as minhas responsabilidades.
كل ما أستطيع فعله... هو ما أنا مسؤولة عنه

Aí está! Só posso dizer que não caía no último obstáculo, com a meta à vista.
كل ما أستطيع أن أنصحك به ألا تسقط قبل خط النهاية

Eu Só posso... estudar isto. Tentar adivinhar a natureza disto antes que eles o façam.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Quando estou a conduzir ao pôr-do-sol, só consigo pensar que é quase tão bonito como nos jogos.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

Olha, tudo que posso fazer é rebocar o tecto.
أنظري، كل ما أستطيع فعله هو ترميم السقف

No entanto, este pequeno conforto era tudo o que podia oferecer...
و كانت تلك التعزية البسيطة كل ما أستطيع تقديمه

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Vamos ser honestos, porque é A única coisa que posso fazer.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

Porque Tudo o que consigo ver é que são velhas, doentes, feias, e que a vida delas terminou.
لأن كل ما أستطيع أن أراه هو أنهم مسنون ، مرضى ، قبيحين وحياتهم منتهية

Tudo o que te posso dizer é que... não eras capaz de viver com as consequências das tuas acções,
كل ما أستطيع قولة أنك تستطيعين التعايش مع عواقب أفعالك وعليك هذا

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار