"كما هو في" - Translation from Arabic to Portuguese

• como no
• como na

Para mim, a coreografia é um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo e é um processo colaborativo.
إذا بالنسبة لي، تصميم الرقص هو قريب جدا لعملية التفكير المادي، هو داخل العقل بشكل كبير جدا. كما هو في الجسم ايضا، وهو عملية تعاونية.

Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.
"ليأتي ملكوتك، "ليكن على الأرض كما هو في السماء.

O Dexter é tão espantoso em casa como no trabalho?
هل (دكستر) رائع في المنزل كما هو في العمل؟

É tão arbitrário como no meu?
تعسفياً كما هو في عالمي

Eu quis apresentar isto de uma forma tão maravilhosamente tridimensional como na realidade é.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

"porque não soa tão bem como na nossa cabeça,"
فهو لا يبدو جميلاً كما هو في رؤوسهم

Assim na Terra como no Céu.
على الأرض كما هو في السماء

"Assim na terra como no céu".
"في الأرض كما هو في السماء"

Talvez não tenhamos de fazer esta aula como na sebenta.
ربما لا يجب أن تدرس هذا الفصل حرفياً كما هو في الكتيب

Esta é uma cerveja de Natal Theakston chegada directamente de Yorkshire, Inglaterra, e fabricada como na época do Charles Dickens.
هذا شراب (ثيكستون) لعيد الميلاد. قطع كلّ الطريق من (يوركشاير)، (إنجلترا). وتمّ تخميره كما هو في وقت (تشارلز ديكنس).