"كم إستغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto tempo

Bem, quanto tempo levou para perdoar o seu pai?
كم إستغرق منك من الوقت لتغفر لأباك ؟

Dois segundos. 50.000 dólares. quanto tempo ele ia precisar?
سرقت 50.000 دولار في ثانيتين كم إستغرق من الوقت؟

Há quanto tempo antes do Castle você sabia que era falsificação?
كم إستغرق لـ(كاسل) أن يعرف أنّ هذا كان حول التزوير؟

Quando tive a paragem cardíaca, quanto tempo levou até o coração voltar a bater?
عندما متّ، كم... كم إستغرق قلبي قبل أن يعود للنبض مجددا؟

quanto tempo demoraste a desmontar o namorado da tua mãe?
كم إستغرق منكي أن تفككي خليل أمكي؟

quanto tempo levou?
كم إستغرق هذا ؟

quanto tempo levou a montar isso?
كم إستغرق منك تلفيق هذا ؟

Muito bem, quanto tempo depois caiu o Lofton no tanque? Talvez alguns minutos.
حسناً، كم إستغرق بعد ذلك سقوط ( لوفتن ) في الخزان؟

Há quanto tempo?
كم إستغرق تفكيركِ؟

- quanto tempo isto te levou?
كم إستغرق منك هذا؟