"كنا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estivemos aqui
• estamos aqui
• estávamos aqui
• estivemos cá
• aqui estivemos
• viemos aqui
• cá estivemos
• Estávamos lá
• estaríamos aqui
• Já passamos

- Estamos a andar às voltas. - Nós já estivemos aqui.
نحن نسير في دوائر أنا متأكد اننا كنا هنا قبلا.

Se bem me lembro, da última vez que estivemos aqui, estavas preocupado por a tua família ter sido banida, a sobreviver num acampamento por causa do que fizeste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Bom, eu e o Dexter estivemos aqui... na cama, a manhã toda.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Devemos voltar para a nossa Terra. estamos aqui há muito tempo.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Se tivéssemos não estávamos aqui.
لو كانت لدينا إجابات كل الأسئلة لما كنا هنا

Falei com ele no ano passado, quando estivemos cá.
تحدّثت معه العام الماضي أيضاً، عندما كنا هنا.

estivemos aqui a noite toda. Tivemos de emitir um comunicado.
نحن كنا هنا طوال الليل كان لا بد أن ندلي بتصريح

A última vez que estivemos aqui, quase fomos engolidos por um buraco negro.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Primeiro temos de nos livrar destes dróides, para que não saibam que estivemos aqui.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Foda-se! Festival de inverno de 86. Nós estivemos aqui, malta!
تبا، المهرجان الشتوي لـ عام 1986 لقد كنا هنا يا رجل

Lembras-te da última vez que estivemos aqui e pegamos no carro errado?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

estivemos aqui na semana passada.
كنا هنا الأسبوع الفائت، عانت ابنتي من ضيق في التنفس

Fugiste de New Orleans, e é por isso que estamos aqui. Não voltaremos a fugir.
لولا هروبك في السابق لما كنا هنا ، ولن نهرب ثانية

Porque não importa muito se estamos aqui hoje ou não.
لأنه ليس مهماً سواء كنا هنا اليوم أو لا

Acho que seria melhor se a Fada Madrinha não soubesse que estamos aqui.
أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا

Bem... como estava a dizer, estávamos aqui há dez minutos, depois o sr. Cooper bateu à porta.
حسناً .. كما قلت لكم كنا هنا من عشر دقائق ..

estávamos aqui hoje de manhã, e descemos por aqui.
كنا هنا هذا الصباح ,اتينا من هذا الطريق

Quando estivemos cá antes, estava ali um programa de cinema com uma nota manuscrita.
عندما كنا هنا مسبقاً كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Parecia tão contente, da última vez que aqui estivemos!
لقد كانت سعيدة المرة الاخيرة التي كنا هنا

Quando viemos aqui no ano passado, fomos muito bem servidos pelo Robert.
عندما كنا هنا العام الماضى كان الذى يعتنى بنا هو روبرت

Eddie, é óbvio que cá estivemos ontem à noite, e procuramos o nosso amigo Doug.
من الواضح أننا كنا هنا نحن نبحث عن صديقنا "دوغ"

O meu país, a Suécia: Em 1800 Estávamos lá em cima.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال

Não estaríamos aqui se ele não nos tivesse ajudado.
إننا متأكدين أنه لولا مساعدته لما كنا هنا

Já passamos por isto. Quase acabaram com a Brigada.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان