"كنت آتي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vinha aqui
• vinha para aqui

Acho que vinha aqui trabalhar quando estava chateado ou bravo ou sei lá, então...
أظن أنني كنت آتي هنا لأعمل عندما أشعر بالغضب أو الضيق

Eu vinha aqui com o meu avô quando era criança.
كنت آتي هنا مع جدي وأنا صبيّ صغير

Obrigada. Eu vinha aqui há um milhão de anos atrás.
شكراً لك، كنت آتي هنا كثيراً

Lembro-me da primeira vez que tentámos colocar o Stargate a funcionar, eu vinha para aqui e ficava horas a olhar.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط

Sabes, quando tinha a tua idade, talvez um pouco mais velho, e estava este calor, vinha para aqui.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Eu também vinha para aqui entre as aulas.
كنت آتي هنا بين الحصص أيضاً