"كنت أتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a fingir
• Tenho fingido
• estava fingindo

Estava a fingir que me importava. É muito demorado.
كنت أتظاهر بالاهتمام، وذلك كان مضيّعًا جدًّا للوقت.

Enganei-te, Estava a fingir que estavam aqui duas pessoas.
لقد خدعتك، ألست كذلك؟ كنت أتظاهر بكوني شخصين مختلفين

Ela Estava a fingir ser eu enquanto eu fingia ser ela.
إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت أتظاهر انني هي

Tenho fingido que possa não ser isso. Achei que talvez...
كنت أتظاهر بأن ذلك ليس صحيحاً ...وأنه ربما

À pouco quando saía, só estava fingindo.
أتعرف أننى عندما كنت ذاهبة كنت أتظاهر بذلك.

Estava a fingir na piscina para chamar a tua atenção.
كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك

Engatei-a num apartamento que Estava a fingir ser meu, disse-lhe que a amava, e depois deixei-a lá.
ظاجعتها في شــقة كنت أتظاهر أنها ملكي أخبرتها أني أحبها ومن ثم هجرتها هناك

Estava a fingir que era uma pistola de raios, e deixei-o cair na cozinha.
كنت أتظاهر بأنه الرعد الناسف وقد أوقعته في المطبخ

Olha, eu Estava a fingir?
أنظر، كنت أتظاهر بالأمر، حسناً؟

E então? Estava a fingir ser bonzinho. Não foi a pior coisa que já fiz.
حسنا، لقد كنت أتظاهر باللطف إنهليسأسوأشيء قمت به!

Porque Estava a fingir que o mandava contra a serra, mas cortaram essa parte.
لأني كنت أتظاهر بأني أدفعه إلى آلة قص الخشب -لكنهم قصوا صورة الآلة

Estava a fingir, contigo. Mas não da maneira que pensas.
كنت أتظاهر معكِ ولكن ليس كما تظنين

O meu pai disse-me que Estava a fingir ser um homem.
والدي قال أنني كنت أتظاهر بكوني رجل

Ou Estava a fingir para te fazer pensar que ainda estamos na ilha que deixámos há meses?
أم كنت أتظاهر بذلك... لأجعلك تعتقد أننا لا زلنا على نفس الجزيرة. التي غادرناها قبل أشهر؟

Quem disse que Estava a fingir?
من قال أنني كنت أتظاهر ؟

Estava a fingir que não estava aqui.
كنت أتظاهر بأنني غير موجودة

Estava a fingir que não tinha reparado.
لقد كنت أتظاهر بأنني لا ألاحظ

Tenho fingido que tudo isto é normal a minha vida inteira.
كنت أتظاهر طوال حياتي أن كل شيء عادي

Tenho fingido ser...
لقد كنت أتظاهر بأننى... ..

- Eu só estava fingindo.
-لا، كنت أتظاهر فحسب .