"كنت أراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive a rever
• Estive a ver
• Estava a ver
• a verificar
• estava a rever

Por falar em cortar, Estive a rever a nossa situação financeira, e acho que devíamos pensar em diversificar.
بالحديث عن التقليل كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Perdoe-me Prior, mas Estive a rever essa mesma passagem ainda esta manha.
إغفر لي، ايها الراهب، لكني كنت أراجع ذلك بالذات الممشى تحديدا هذا الصباح

Estive a rever a sua ficha da divisão Nordeste.
كنت أراجع سجلاتك من المنطقة الشمالية الشرقية

Estive a ver o horário dos miúdos.
كنت أراجع جدول الأطفال الدراسي نعم؟

Antes de pedirmos... eu Estava a ver a nossa proposta.
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Estive a verificar os dados de navegação do vaivém, para tentar descobrir que rota tomou para regressar à Destino.
لقد كنت أراجع بيانات المكوك الملاحيه أحاول أن أكتشف الطريق الذى أخذوه للعوده "إلى "ديستنى

Quando estava a rever a tua gravação, percebi que havia mais algumas perguntas para ti.
عندما كنت أراجع شريطك لاحظت بأن هناك المزيد من الأسئلة التي كان يجب أن اسألك

Foi legítima defesa. - Estive a rever as minhas notas sobre as nossas investigações nos últimos sete meses.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

Estive a rever o caso no avião. Não queria perder tempo.
كنت أراجع القضية على الطائرة لا أريد أن أهدر أيّ وقت

Desculpe incomodá-lo, Sr. Al-Fayeed, mas Estive a rever o seu programa para a cerimónia pioneira de amanhã e perguntei-me se poderia chamar a sua atenção para algumas coisas.
آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد

Estive a rever o histórico criminal dele a espera que me levasse a outro suspeito.
كنت أراجع سجله الجنائي السابق على أمل أنه قد يثمر عن مشتبه به آخر

Sim, eu sei, o caso Pell. Estive a rever os depoimentos.
أجل، أعرف هذا، قضية (بيل) كنت أراجع تلك الشهادات الخطية

Bem, Estive a rever um caso antigo.
لقد كنت أراجع قضيه قديمه

Estive a rever o relatório de estágio do Dan.
كنت أراجع صحيفة تدريب دارين.

Sabe, Estive a ver as minhas anotações no outro dia... na preparação para...
كنت أراجع ملاحظاتي ذاك اليوم تحضيراً لـ

Estive a ver os documentos da acusação do Partlow-Stanfield.
كنت أراجع أوراق الإتهام المتعلّقة (بـ (بارتلو) و(ستانفيلد

Estive a ver o electrocardiograma do Kyle e parece que, na quinta-feira, teve um surto momentâneo de actividade cerebral.
كنت أراجع رسم المخ الكهربى لـ (كايل) و يبدو أنه فى الخميس الماضى تعرض لتزايد مفاجىء فى نشاط المخ

Ai não, eu Estava a ver os relatórios dos slip e notei uma coisa pequena, muito pequena...
لماذا؟ ‫لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج ‫و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

Estava a ver os registos dos comandos do sistema dos últimos meses.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Estava a ver o relatório trimestral e parece que diminuímos o tempo de espera, entre os casos nas ER.
جيِّدة جداً, لقد كنت أراجع التقارير الربع سنويّة و يبدو أننا قللنا من وقت الإنتظار بين العمليّات في غرفة العمليّات

Estou a verificar tudo o que o Heidecker deu à Divisão.
لقد كنت أراجع جميع الأدوات التي جلبها (هايديكر ) للشعبة؟

Não, estava a rever a ficha dela, e apercebi-me que ainda temos algumas perguntas.
لا، لقد كنت أراجع ملفها الطبي وأدركت أن لدينا أسئلة أخرى