"كنت أقضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho passado
• eu passava
• passei

Desculpem. tenho passado tempo a mais no casino.
آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو

É verdade que tenho passado tempo com o Narcisse, mas não sei se é da vossa conta.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

tenho passado tempo com o Narcisse, mas não sei se é da vossa conta.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

eu passava todos os fins de semana lá... sentado no banco, a escrever músicas tolas de amor.
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه

eu passava horas e horas a ouvir o pequeno besouro a enrolar uma enorme bola de estrume e, enquanto o fazia, eu ouvia uma variedade de sons do meio ambiente.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Devo avisar-te, que no tempo que passei no Brasil...
عليّ تحذيرك حينما كنت أقضي وقتا في البرازيل

tenho passado mais tempo nas grutas.
كنت أقضي المزيد من الوقت في الكهوف فحسب

Bem, tenho passado muito tempo com minha esposa.
حسنا, كنت أقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

Sem o Barry, tenho passado montes de tempo com o JT.
بدون (باري), كنت أقضي الكثير من الوقت مع (جي تي)

E mesmo sabendo que fiz o correcto pelos meus irmãos, tenho passado a minha vida a tentar compensar as minhas escolhas.
وحتى بالرغم من أني علمت أن ما فعلته لإخوتي هو الصواب كنت أقضي كل حياتي محاولاً أن أعوض عن قراري هذا بحماية من أهتم لأمرهم

Então, tenho passado algum tempo com eles, apenas... para os ajudar a superar isto, sabes?
صدمت الجميع لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم فقط...

Sabes, Andy, tenho passado muito tempo com o Billy.
أتعرف، كنت أقضي وقتاً طويلاً مع (بيلي)

Ou era quando eu passava aqui férias, em miúdo.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

Disse que eu passava demasiado tempo fora.
قالت كنت أقضي الكثير من الوقت بعيداً عنها

eu passava os meus verões numa zona de guerra porque os meus pais tinham medo de que, se não voltássemos à Palestina todos os verões, nós seríamos a Madonna quando crescêssemos.
فقد كنت أقضي عطلي الصيفية في منطقة حرب، لأن والديَّ كانا دائما قلقين إن لم نذهب إلى فلسطين كل صيف فإننا سنكبر لنكون مثل "مادونا".

viciado em Counter Strike Source, que é a primeira pessoa jogo de tiro que foi extremamente popular quando eu era jovem e ainda é muito e eu passava horas e horas jogando esse jogo para manter o meu top de status do servidor e eu estava no
مدمنا على لعبة "counter strike source" والتي كانت أول لعبة لقتل الأشخاص، والتي كانت شهيرة جدا عندما كنت صغيرا ومازالت كذلك الى حد كبير كنت أقضي ساعات وساعات في لعب

Só que... como é que faço uma ligação com bandidos, quando passei quatro anos a abatê-los?
أعلم،حسناً. إنهافقط. كيف أتواصل مع رجال سيئون وأنا كنت أقضي أربع سنوات أرميهم؟