"كنت أنظر إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a olhar para
• Estava a ver
• olhava para
• estou a olhar

Estava a olhar para a menina de quem lhe falei.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

Não, Estava a olhar para a multidão e de repente a cabeça dela desapareceu.
لا، كنت أنظر إلى التجمع و بعد ذلك، إختفى رأسها

Hoje, na escola, Estava a olhar para os meus colegas e é no liceu que supostamente fazemos amigos para a vida.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Estava a ver as pessoas. Deve ser divertido viver aqui.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

Mas na semana passada, Estava a ver a boca dela e decidi enfiar a minha língua lá dentro.
لكن في الأسبوع الماضي كنت أنظر إلى فمها وقررت وضع لساني فيه

Ainda em criança eu olhava para uma pintura de Quioto e sentia que a reconhecia. Sabia isso antes até de lhe pôr os olhos em cima.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

O Val olha para mim, mas eu estou a olhar para o Carson... e a pensar: "Mas que merda...?"
إستدار فال نحوي لكني كنت أنظر إلى كارسون فقلت ما الخطب؟

Estava a olhar para a ordem de trabalhos errada.
كنت أنظر إلى إستمارة العمل الخاطئة

Eu não sei, Estava a olhar para os seus patins.
،لا أعرف كنت أنظر إلى زلاجاتها

(Risos) Eu respondi: "Ia, mas eu Estava a olhar para o ecrã do computador."
(ضحك) قلت: "بلى، لكني كنت أنظر إلى شاشة الحاسوب."

Estava a olhar para a sua mulher.
كنت أنظر إلى زوجتك

Estava a olhar para a saia dela.
كنت أنظر إلى تنّورتها.

Estava a olhar para a imagem... e o meu arrastar de perna irrita mesmo o Al.
كنت أنظر إلى الصور فحسب جر ساقي يصيب (آل) بالجنون

Estava a olhar para a janela errada.
كنت أنظر إلى النافذة الخاطئة

Estava a olhar para os olhos.
لقد كنت أنظر إلى عينيها

Parecia que me Estava a ver ao espelho!
وكأنني كنت أنظر إلى نفسي في المرآة.

Estava a ver o crânio ao microscópio.
كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

Eu só Estava a ver...
مرحبـا ، كنت أنظر إلى .. أهلا

Estava a ver de pernas para o ar.
كنت أنظر إلى الرسم بالمقلوب

Quanto mais olhava para o meu diagnóstico, mais reconhecia que tinha a minha versão pacífica da ideia de que coisas boas acontecem a pessoas boas.
كلما كنت أنظر إلى تشخيصي، استوعبت أكثر أنه كان لي نظرتي الخاصة في فكرة أن الأشياء الجيدة تحدث للناس الصالحين.

Todo este tempo a persegui-lo e agora, estou a olhar para baixo, para o Pablo Escobar.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين