| Queria saber se você quer vir comigo. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا اردتى ان تذهبى معى |
| Eu queria saber se você se importaria de acompanhar o seu velho tio. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنت ستحضرين مع عمك |
| Olha, estive a pensar se querias sair hoje à noite. | Open Subtitles | اسمعي، كنت اتسائل اذا اردت الخروج في موعد عاطفي هذه الليلة. |
| Mas estive a pensar se devia... falar com ela por mim própria. | Open Subtitles | لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي. |
| Estava a pensar se podia invadir a tua biblioteca. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كان بإمكاني استخدام مكتبتك |
| Olha, uma vez que somos amigos agora, Estava a pensar se me fazias um favorzão? | Open Subtitles | منذ رأيت اننا اصدقاء الان.كنت اتسائل اذا كنت تستطيعِ ان تقومِ بخدمة لي؟ |
| Gostava de saber se querias sair comigo um dia destes. | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما |
| Gostava de saber se posso falar com a April. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا امكنني الحديث الي ابريل |
| Estava a pensar se querias ir almoçar mais tarde. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنتِ ترغبي في الذهاب لتناول الغداء لاحقاً |
| Bem... Estava a pensar se... podia compensá-la com um jantar, esta noite? | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنت استطيع تعويضها لك باعداد العشاء الليلة |
| Estava a pensar se vocês podiam tocar "Good Feeling" dos Violent Femmes. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا استعتم يا شباب غناء اغنية " مشاعر جميلة " لفالنت فامز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 