"كنت اتسائل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a pensar se
• Eu estava pensando se

Estava a pensar se não me podia dar um trabalho? Não quero ouvir um pedido tão estúpido.
لو سمحتي .. كنت اتسائل ان كنتي تستطيعين منحي عملا هنا ؟ لا اريد سماع طلبات غبية

E Estava a pensar se querias ir comigo.
لقد كنت اتسائل ان كنتى تودى ان تذهبى معى

Estava a pensar se tiveste a oportunidade de ligar à psiquiatra infantil que te recomendei.
كنت اتسائل ان سنحت لكِ فرصة طبيب الاطفال النفسي الذي اقترحته

Eu estava pensando se não gostaria de tomar um sorvete comigo uma hora dessas?
كنت اتسائل ان كنت تريدين ان نخرج ذات يوم لتناول مخروط الثلج؟

Eu estava pensando se você gostaria de me testar.
كنت اتسائل ان كنت تحب تجربتي

Estava a pensar se precisava de te convidar
كنت اتسائل ان كنت سأحتاج الى ارسال دعوة خطية

Estava a pensar se eles teriam algum efeito em si.
كنت اتسائل ان كان لها اى تأثير عليك

Estava a pensar se existe aqui um director.
كنت اتسائل ان كان هناك مدير للمكان

Sabe, Estava a pensar se me deixava..
تعرفين كنت اتسائل ان كنت ستدعيني

Estava a pensar se tinhas alguns minutos.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك بعض الدقائق