"كنت بالخارج" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava lá fora
• estiveste fora
• Saí
• Estive fora
• estive lá fora
• estavas na rua
• estivesse lá fora
• estava no exterior

Quer dizer, quando estava lá fora, tinha as minhas merdas planeadas, percebes?
أعني، بأني أشعر، عندما كنت بالخارج هناك بأن كل أموري مرتبة ، أتعلمين ؟

Passaram cá no outro dia, quando eu estava lá fora a verificar a rampa.
لقد أتين اليوم الفائت عندما كنت بالخارج أتفقد المنحدر

Sim, estou feliz, só estiveste fora três dias.
أَنا مسرور أنك كنت بالخارج لثلاثة أيام فقط

Fui surpreendida pelo temporal. Também estiveste fora toda a noite.
,لقد علقت في العاصفة أنت أيضاً كنت بالخارج طوال الليل

Monica, desculpa não ter aparecido. Saí com o Gary.
مونيكا اسفة انى لم امر عليكى لقد كنت بالخارج مع جارى

A nani sabe que Estive fora depois da minha hora de dormir?
هل ناني تعرف أنّني كنت بالخارج الى ما بعد وقت نومي؟

- estive lá fora. - Tens de ir. Não te posso ajudar.
ــ كنت بالخارج ــ عليكِ المغادرة، لا أستطيع مساعدتك

E enquanto estava lá fora só conseguia pensar em ti.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Eu estava lá fora, e ela veio ter comigo.
كنت بالخارج لوحدى وفجأة جاءت لى

Quando estava lá fora, e fazia as minhas vigarices, tentava...
، عندما كنت بالخارج ... قمت بعملية سطو , حاولت

Desculpe, prima Marie. estava lá fora...
اسفة يا ابنة العم مارى, لقد كنت بالخارج

Quando estava lá fora, viu alguma... tecnologia?
عندما كنت بالخارج, هل رأيت أية... تكنولوجيا؟

Só estou a dizer que estiveste fora até tarde, não atendeste o telemóvel, nem telefonaste.
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك لم تتصلي

Recebeste muitas chamadas, enquanto estiveste fora.
جاءك العديد من المكالمات بينما كنت بالخارج

Onde foste... quando estiveste fora toda a noite?
إذاً أين كُنت؟ عندما كنت بالخارج طوال الليل؟

Quando Saí, fui a um sitio de onde podia ver o campo de Rigar.
عندما كنت بالخارج ، ذهبت لمكان يمكننى من رؤية معسكر ريجار

Não, Saí. Regressei tarde.
كلا لقد كنت بالخارج و قد عدت متأخرة

Estive fora o dia todo, ouvi as mensagens por causa do jantar e...
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء

Quando estive lá fora, puseram-me num poço. Enorme.
عندما كنت بالخارج وضعوني بتلك الحفرة كانت ضخمة

Quando cheguei a tua casa, estavas na rua, à porta de casa, à chuva, a pôr as tuas malas na bagageira do carro.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

Não seria um problema, se estivesse lá fora.
ما كانت ستصبح مشكلة لو كنت بالخارج

Eu estava no exterior, alguém me acertou, na cabeça.
لقد كنت بالخارج وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.