"كنت بمثل عمرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha a tua idade

Um dia, quando tinha a tua idade, estava de férias, fugi com um pastor.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Quando tinha a tua idade eu pulava de um lugar para outro...
عندما كنت بمثل عمرك كنت أتنقل بسرعة من مكان لآخر

Sabes, quando tinha a tua idade também apanhei.
هل تعلم. عندما كنت بمثل عمرك كنت أتعرض للمضايقات أنا أيضاً

Bem, quando tinha a tua idade, nós não tínhamos este problema com...
حَسناً، عندما كنت بمثل عمرك ...ما كَانَ عِنْدَنا هذه المشكلةِ مَع

Eu tinha a tua idade quando inundei a minha primeira colónia.
كنت بمثل عمرك حينما أغرقت مستعمرتي الأولى

Quando tinha a tua idade, tive uma panca por uma mulher mais velha, do 6º ano.
أتعلم ، حينما كنت بمثل عمرك .. كان لديّ صدام عاطفي مع تلكَ الفتاه .. كانت فتاه أكبر , حقاً.

A minha mãe furou-me as orelhas quando eu tinha a tua idade.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.

Eu estive cá com o meu pai, quando tinha a tua idade.
لقد عشت هنا مع ابي عندما كنت بمثل عمرك

Eu tinha a tua idade e o tio David era um ano mais velho.
لانى كنت بمثل عمرك , عمك ديفيد يكبرنى بعام .

Acho até que tinha a tua idade...
في الحقيقة أنا كنت بمثل عمرك

- A secundária. Desde que eu tinha a tua idade.
عندما كنت بمثل عمرك

Desisti mais ou menos quando tinha a tua idade.
تركتها حين كنت بمثل عمرك

tinha a tua idade quando fui prometida ao Kublai.
(كنت بمثل عمرك عندما وُعدت إلى (قوبلاي

Eu tinha a tua idade.
كنت بمثل عمرك